1 00:00:02,480 --> 00:00:05,198 Terdapat tahi lalat dalam CIA Operasi New York. 2 00:00:05,222 --> 00:00:07,094 & Lt; i & gt; Seseorang dalam CIA sedang memberi makan intel 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,550 kepada keselamatan piramid, dan saya akan mengingatkan anda... 4 00:00:09,574 --> 00:00:11,900 & Lt; i & gt; di situlah Colin teman wanita, Sarah, bekerja 5 00:00:11,924 --> 00:00:14,512 - Adakah anda tahi lalat? - Tidak, bil. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,905 - Siapa Sarah? - Saya cuma perlukan akses dia. 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,714 i & gt; Tidak pernah ada apa-apa yang sebenar 8 00:00:18,844 --> 00:00:20,300 Piramid hanyalah orang tengah. 9 00:00:20,324 --> 00:00:22,085 Mereka menjual risikan yang dicuri 10 00:00:22,109 --> 00:00:24,372 kepada mana-mana bangsa penyangak mencari untuk mendatangkan malapetaka. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,306 Saya rasa operasi tahi lalat ini bertanggungjawab 12 00:00:26,330 --> 00:00:28,743 untuk kematian Toni di Filipina. 13 00:00:28,767 --> 00:00:32,443 Toni bukan sahaja pasangan saya. Dia adalah cinta dalam hidup saya. 14 00:00:32,467 --> 00:00:34,401 Ia tidak pernah mengenai hanya mencari satu orang 15 00:00:34,425 --> 00:00:36,534 & Lt; i & gt; Kita perlu memikirkan yang merekrut Kevin 16 00:00:36,558 --> 00:00:37,970 Doktor hanya menyesuaikan ubat-ubatannya. 17 00:00:37,994 --> 00:00:39,387 Kod biru. Kod biru. 18 00:00:41,258 --> 00:00:45,108 Itu bukan doktor. Itu Toni. 19 00:00:45,132 --> 00:00:47,438 Dia masih hidup. 20 00:00:49,701 --> 00:00:53,942 Bertahanlah. 21 00:00:53,966 --> 00:00:59,102 - Jangan beritahu saya. - Mereka merpati... jangan beritahu saya... 22 00:01:02,192 --> 00:01:06,216 Anda semua mendapatkannya pada a trip ke tulum dengan perempuan. 23 00:01:06,240 --> 00:01:09,262 Adakah saya begitu klise bagi awak? 24 00:01:16,772 --> 00:01:19,838 Okay, jadi begitu sahaja saya dan ayah saya semasa kecil, 25 00:01:19,862 --> 00:01:23,972 dengan apartmen kotak kasut... ia tidak banyak, tetapi... 26 00:01:23,996 --> 00:01:27,802 Dia mempunyai burung merpati ini di atas bumbung. 27 00:01:27,826 --> 00:01:31,980 Anda tidak pernah menyebut ayah awak dulu, bukan sekali. 28 00:01:32,004 --> 00:01:34,505 Ya, apa yang anda katakan? 29 00:01:34,529 --> 00:01:38,620 Itu mungkin kita ada lebih banyak persamaan daripada yang anda fikirkan. 30 00:01:38,750 --> 00:01:42,058 Dia tidak begitu mengambil berat atau baik. 31 00:01:43,755 --> 00:01:45,801 Tetapi dengan burung... 32 00:01:47,672 --> 00:01:50,347 Saya pernah berharap saya adalah salah seorang daripada mereka. 33 00:01:50,371 --> 00:01:53,915 Mengapa, kerana dia mengambil berat tentang mereka? 34 00:01:53,939 --> 00:01:56,203 Kerana mereka bebas. 35 00:02:14,830 --> 00:02:17,896 Awak pergi secepat ini? 36 00:02:17,920 --> 00:02:21,445 Kami masih ada dua jam sehingga kita perlu berjumpa dengannya. 37 00:02:21,576 --> 00:02:24,076 Kami boleh menyelesaikan banyak perkara dalam masa dua jam. 38 00:02:24,100 --> 00:02:27,059 begitu banyak? 39 00:02:27,190 --> 00:02:29,821 Saya perlu menjalankan sdr. 40 00:02:29,845 --> 00:02:33,085 Bimbang saya ternampak pengawasan semalam. 41 00:02:33,109 --> 00:02:36,088 Okay. Baik, saya boleh ikut awak. 42 00:02:36,112 --> 00:02:39,289 - Anda akan melambatkan saya. - Min. 43 00:02:45,165 --> 00:02:47,036 3:30. 44 00:02:47,167 --> 00:02:49,014 Jangan lambat. 45 00:02:49,038 --> 00:02:52,757 Saya tidak pernah lewat. 46 00:02:52,781 --> 00:02:54,062 Okay. 47 00:02:54,086 --> 00:02:55,871 Saya tidak selalunya lewat. 48 00:03:10,320 --> 00:03:12,820 Kita perlu tunggu Colin. Ia sentiasa anda berdua. 49 00:03:12,844 --> 00:03:14,344 Dia akan berada di sini. 50 00:03:14,368 --> 00:03:16,084 Tapi awak gugup. Anda menarik perhatian. 51 00:03:16,108 --> 00:03:18,110 Hanya bermula pada permulaan. 52 00:03:20,896 --> 00:03:22,874 Ada lelaki ini di lorong dari saya 53 00:03:22,898 --> 00:03:24,876 di pejabat piramid Manila. 54 00:03:24,900 --> 00:03:28,184 Dia telah... 55 00:03:28,208 --> 00:03:30,732 Seseorang di nica adalah membocorkan perisikan terperingkat 56 00:03:30,862 --> 00:03:33,276 kepada dia, kepada kita. 57 00:03:33,300 --> 00:03:34,712 berapa lama 58 00:03:34,736 --> 00:03:38,455 Lapan bulan, mungkin lebih lama. Ada lagi. 59 00:03:38,479 --> 00:03:40,176 Lebih daripada piramid menjalankan tahi lalat 60 00:03:40,307 --> 00:03:43,199 - dalam perisikan filipina? - Orang awam mati. 61 00:03:43,223 --> 00:03:45,679 Intel membocorkan kepada pasukan separa tentera kumpulan di bandar davao. 62 00:03:45,703 --> 00:03:48,160 Mereka mengebom depoh bahan api... 15 maut. 63 00:03:48,184 --> 00:03:50,510 Bukan nica sahaja. 64 00:03:50,534 --> 00:03:55,080 CIA, MI6... piramid ada orang ditempatkan di mana-mana. 65 00:03:55,104 --> 00:03:57,082 Anda mempunyai nama? 66 00:03:57,106 --> 00:04:01,217 - Mana-mana tahi lalat? - Belum lagi. 67 00:04:01,241 --> 00:04:04,655 Anda perlukan minuman, dan saya juga. 68 00:04:04,679 --> 00:04:07,159 Anda melakukan perkara yang betul membawa ini kepada kami. 69 00:04:09,205 --> 00:04:12,663 Jika mereka mengetahui apa yang saya ada berkata, piramid akan membunuh saya. 70 00:04:12,687 --> 00:04:14,689 Kami akan memastikan anda selamat. 71 00:04:14,819 --> 00:04:16,038 saya. 72 00:04:26,831 --> 00:04:29,573 Tolong dua ube colada. 73 00:04:31,967 --> 00:04:33,882 Anda mengendalikannya dengan baik. 74 00:04:36,406 --> 00:04:38,428 Awak jauh dari rumah, Harry. 75 00:04:38,452 --> 00:04:40,628 Mereka menyuruh awak menjaga saya sekarang? 76 00:04:40,758 --> 00:04:43,433 Ia lebih kepada perkhidmatan messenger. 77 00:04:43,457 --> 00:04:45,739 Apa mesejnya? 78 00:04:45,763 --> 00:04:48,002 Nah, keadaan sudah berubah. 79 00:04:48,026 --> 00:04:50,353 Anda hampir dibuat. 80 00:04:50,377 --> 00:04:52,920 Aset ini bukan satu-satunya yang bercakap. 81 00:04:52,944 --> 00:04:55,140 Kita perlu membakar ini sebelum ia merebak. 82 00:04:55,164 --> 00:04:56,924 Awak tarik saya. 83 00:04:56,948 --> 00:04:59,927 Kami ada kegunaan lain untuk anda, tetapi anda perlu keluar dari grid. 84 00:04:59,951 --> 00:05:03,453 Adakah joanne memanggil tembakan di sini? 85 00:05:03,477 --> 00:05:05,106 Tidak, joanne sibuk. 86 00:05:05,130 --> 00:05:07,195 Saya bercakap untuk piramid. 87 00:05:07,219 --> 00:05:10,397 Dan Jacob, aset kita? 88 00:05:10,527 --> 00:05:12,462 Tidak begitu bernasib baik, Jacob tua. 89 00:05:12,486 --> 00:05:14,662 Kita akan selesaikan perbualan ini di dalam kereta. 90 00:05:34,725 --> 00:05:35,987 Hai. 91 00:05:43,821 --> 00:05:46,824 Saya akan telefon Colin. 92 00:05:52,917 --> 00:05:56,549 Teman lelaki CIA anda, Kaca Colin, mempunyai sembilan nyawa. 93 00:05:56,573 --> 00:05:59,054 Mengenali dia, dia terlambat. 94 00:06:37,309 --> 00:06:39,592 apa yang awak cakap ni? Saya tidak memakai tanda nama. 95 00:06:39,616 --> 00:06:41,768 Ia adalah dasar pelawat biro. Anda akan mengatasinya. 96 00:06:41,792 --> 00:06:44,815 - Baiklah, dengar, jika mereka bertanya... - mereka akan bertanya. 97 00:06:44,839 --> 00:06:47,929 Baiklah, apabila mereka bertanya, biar saya yang bercakap. 98 00:06:48,059 --> 00:06:49,950 Saya tidak perlu berpolitik dengan mereka ini. 99 00:06:49,974 --> 00:06:52,542 Baiklah, sila bermain bagus. 100 00:06:56,067 --> 00:06:57,915 Okay. 101 00:06:57,939 --> 00:06:59,288 Hei, kawan-kawan. 102 00:06:59,419 --> 00:07:01,135 Colin, jubal Valentine. 103 00:07:01,159 --> 00:07:04,554 tahniah. Tahniah terima kasih. 104 00:07:04,685 --> 00:07:06,619 Tahniah sementara. 105 00:07:06,643 --> 00:07:07,533 Nah, ia masih dikira untuk sesuatu. 106 00:07:07,557 --> 00:07:09,274 Kami meminta bil untuk mengenal pasti pelakon jahat itu 107 00:07:09,298 --> 00:07:11,842 beroperasi di New York stesen, dan dia melakukannya. 108 00:07:11,866 --> 00:07:12,954 Saya tidak bertindak sendirian... 109 00:07:13,084 --> 00:07:15,149 keputusan FBI dan CIA bekerjasama. 110 00:07:15,173 --> 00:07:17,761 Namun, tahi lalat itu sudah mati. 111 00:07:17,785 --> 00:07:20,527 Apa pun Kevin Turner tahu mati bersamanya. 112 00:07:20,657 --> 00:07:22,243 Adakah kita tahu siapa yang mengendalikannya? 113 00:07:22,267 --> 00:07:24,574 Kami mempunyai kasar idea... keselamatan piramid. 114 00:07:24,705 --> 00:07:26,944 Firma keselamatan korporat? Ayuh. 115 00:07:26,968 --> 00:07:28,641 Mereka agresif, tetapi mereka tidak melepasi garisan. 116 00:07:28,665 --> 00:07:31,775 Segala hormatnya, mereka lakukan, dan mereka masih begitu. 117 00:07:31,799 --> 00:07:33,385 Maksud saya, kami percaya mereka ada sumber lain... 118 00:07:33,409 --> 00:07:35,648 Eropah, mungkin juga di sini di A.S. 119 00:07:35,672 --> 00:07:37,805 Kami belum selesai hanya kerana Turner. 120 00:07:37,935 --> 00:07:42,176 - Dan siapa yang bawa dia keluar? - Kami mempunyai nama, kemungkinan. 121 00:07:42,200 --> 00:07:45,334 Nah, itu bagus. awak... anda ingin berkongsi atau... 122 00:07:45,465 --> 00:07:47,399 bukan terutamanya, tidak. 123 00:07:47,423 --> 00:07:50,620 Seperti yang dikatakan oleh bil, kami percaya seseorang di piramid menjalankan drama itu 124 00:07:50,644 --> 00:07:52,796 dan, menyingkirkan Turner sebelum dia boleh mendedahkan mereka. 125 00:07:52,820 --> 00:07:55,799 Jadi tahniah. Anda telah menemui tahi lalat anda. 126 00:07:55,823 --> 00:07:57,627 Sediakan sut untuk sidang akhbar... 127 00:07:57,651 --> 00:07:59,740 bukan seri itu, saya harap. 128 00:08:03,700 --> 00:08:06,355 Ia adalah satu pembunuhan, yang dilakukan di New York. 129 00:08:06,486 --> 00:08:08,072 Kami akan perlukan jawapan. 130 00:08:08,096 --> 00:08:11,118 Dan jika anda tidak boleh mendapatkannya, FBI akan melakukannya. 131 00:08:11,142 --> 00:08:14,494 Saya pasti... hidup ini kadangkala mengecewakan. 132 00:08:14,624 --> 00:08:17,385 Mengenal pasti tahi lalat mungkin telah menjadi bidang kuasa FBI, 133 00:08:17,409 --> 00:08:19,126 tetapi kejatuhan adalah milik kita untuk menguruskan. 134 00:08:19,150 --> 00:08:22,589 Jadi, terima kasih. 135 00:08:24,808 --> 00:08:27,613 Awak takkan jumpa saya lagi. 136 00:08:27,637 --> 00:08:29,441 Anda tidak dapat membantu diri sendiri, boleh? 137 00:08:29,465 --> 00:08:31,443 apa? Mereka tidak perlu menyukai saya. 138 00:08:31,467 --> 00:08:33,140 Tidak, tetapi anda tahu siapa semuanya akan jatuh. 139 00:08:33,164 --> 00:08:34,296 Saya mampu dengan sempurna 140 00:08:34,426 --> 00:08:35,926 membakar Jambatan saya sendiri, terima kasih. 141 00:08:35,950 --> 00:08:38,953 Ayuh, jangan berpura-pura anda tidak menikmatinya sedikit pun. 142 00:08:42,826 --> 00:08:45,326 Ini adalah kebakaran tempat sampah gred senjata. 143 00:08:45,350 --> 00:08:47,701 Saya tidak mempunyai kata-kata. 144 00:08:47,831 --> 00:08:50,244 Kami mempunyai tahi lalat beroperasi di bawah hidung anda 145 00:08:50,268 --> 00:08:54,621 keluar dari stesen New York... Kevin Turner... selama setahun? 146 00:08:54,751 --> 00:08:56,816 - Atau lebih? - Kami fikir mungkin dua. 147 00:08:56,840 --> 00:08:58,992 Kami masih menggalinya. 148 00:08:59,016 --> 00:09:00,951 Toni napier masih hidup. 149 00:09:00,975 --> 00:09:02,474 Dia mesti begitu, memandangkan bagaimana dia menyamar sebagai seorang doktor 150 00:09:02,498 --> 00:09:04,108 dan membunuh Turner 151 00:09:04,239 --> 00:09:06,739 di hospital St. Simon malam tadi. 152 00:09:06,763 --> 00:09:10,047 Saya nak awak bawa dia masuk hidup-hidup. 153 00:09:10,071 --> 00:09:14,094 Jika dia masih dikendalikan piramid, dia mungkin mempunyai intel. 154 00:09:14,118 --> 00:09:16,860 Langley mahu kita tutup pelanggaran ini, 155 00:09:16,991 --> 00:09:19,099 atau kita semua menangkap neraka. 156 00:09:19,123 --> 00:09:21,299 Difahamkan. 157 00:09:21,430 --> 00:09:23,930 Ayam itu di Hong Kong dan sekarang ini... 158 00:09:23,954 --> 00:09:27,436 anda tidak mahu ini ditambahkan pada fail anda. 159 00:09:27,567 --> 00:09:29,220 Cari Toni napier. 160 00:09:34,922 --> 00:09:39,424 Jadi, Toni napier... 35 tahun, 161 00:09:39,448 --> 00:09:42,688 dilahirkan di pondok merah, Montana, atau begitulah katanya. 162 00:09:42,712 --> 00:09:45,822 Pada tahun 2015, dia telah direkrut oleh CIA, 163 00:09:45,846 --> 00:09:48,476 dan kemudian pada 2021, kami telah disiarkan bersama 164 00:09:48,500 --> 00:09:50,435 di mindanao di Filipina. 165 00:09:50,459 --> 00:09:52,896 Misi kami adalah untuk mengganggu jualan 166 00:09:53,027 --> 00:09:55,701 senjata antipesawat kepada sel pengganas. 167 00:09:55,725 --> 00:10:00,251 Kami melakukan kerja yang baik. saya percayakan dia... 168 00:10:00,382 --> 00:10:03,796 Atau beberapa versi dia. 169 00:10:03,820 --> 00:10:08,912 Jadi, apabila dia terselamat letupan, anda berada di sana? 170 00:10:11,045 --> 00:10:12,936 Saya sepatutnya. 171 00:10:12,960 --> 00:10:15,702 Saya... lewat beberapa minit. 172 00:10:15,832 --> 00:10:22,360 Kami bertemu, aset, dan, ya... 173 00:10:22,491 --> 00:10:25,557 Ya, aset itu berfungsi pada keselamatan piramid. 174 00:10:25,581 --> 00:10:27,559 Dia mendakwa bahawa seseorang menuruni lorong daripadanya 175 00:10:27,583 --> 00:10:29,039 sedang membeli intel daripada seseorang 176 00:10:29,063 --> 00:10:30,997 dalam perkhidmatan pengintip filipina 177 00:10:31,021 --> 00:10:33,609 dan mengancam mendedahkan keseluruhan operasi. 178 00:10:33,633 --> 00:10:36,350 Tetapi kemudian Toni menipu letupan itu, 179 00:10:36,374 --> 00:10:39,266 - dan kemudian dia hilang. - Tidak. 180 00:10:39,290 --> 00:10:42,729 - Tidak? - Tidak. 181 00:10:42,859 --> 00:10:47,840 Tidak, maksud saya... saya silap menilai dia, jelas, tetapi... 182 00:10:47,864 --> 00:10:49,494 Tidak, saya sepatutnya untuk bertemu dengannya di sana. 183 00:10:49,518 --> 00:10:51,148 Dia... dia tidak akan... 184 00:10:51,172 --> 00:10:54,392 dia tidak akan membunuh anda untuk menutup jejaknya sendiri? 185 00:10:54,523 --> 00:10:56,327 Saya masih cuba untuk mendapatkan kepala saya di sekeliling fakta 186 00:10:56,351 --> 00:10:57,807 dia masih hidup, bil, jadi... 187 00:10:57,831 --> 00:10:59,852 Okay, katakan dia tidak rig tempat itu untuk meniup. 188 00:10:59,876 --> 00:11:02,574 - Ada idea siapa yang buat? - Saya tidak tahu. 189 00:11:02,705 --> 00:11:06,032 Saya tidak tahu bila dia menjadi teruk. saya... 190 00:11:06,056 --> 00:11:08,208 Saya rasa dia boleh melakukannya menjadi dua kali ganda dari awal. 191 00:11:08,232 --> 00:11:11,627 Satu cara untuk melihatnya ialah dia masih bekerja untuk piramid, 192 00:11:11,758 --> 00:11:13,213 dan dia tidak pernah berhenti bekerja untuk mereka, 193 00:11:13,237 --> 00:11:15,215 walaupun selepas dia diisytiharkan mati. 194 00:11:15,239 --> 00:11:17,198 Dan mereka menghantarnya untuk membunuhnya 195 00:11:17,328 --> 00:11:19,350 sehingga kami tidak dapat masuk dan tanya dia. 196 00:11:19,374 --> 00:11:21,352 Kalau betul, kita ada peluang. 197 00:11:21,376 --> 00:11:22,745 Kami mencari dia, minta dia melakukan perkara yang betul, 198 00:11:22,769 --> 00:11:24,355 dan menutup permainan piramid 199 00:11:24,379 --> 00:11:26,574 sebelum lebih ramai orang yang tidak bersalah mati. 200 00:11:26,598 --> 00:11:27,967 Jadi di mana dia? 201 00:11:27,991 --> 00:11:30,578 Saya mendapati tiga dikenali alamat untuk dia... 202 00:11:30,602 --> 00:11:31,971 semasa dia tinggal di bandar 203 00:11:31,995 --> 00:11:33,581 apabila dia diposkan ke stesen New York 204 00:11:33,605 --> 00:11:36,280 - sedekad yang lalu, tetapi... - Jalankan ke bawah. 205 00:11:36,304 --> 00:11:37,435 Cari dia. 206 00:11:44,007 --> 00:11:45,898 0 untuk 3... bercakap dengan penyewa. 207 00:11:45,922 --> 00:11:47,924 Tiada siapa yang melihat apa-apa luar biasa beberapa hari lepas. 208 00:11:48,055 --> 00:11:51,556 Nah, mereka tidak akan mempunyai. Dia telah pergi ke tanah sekarang. 209 00:11:51,580 --> 00:11:53,210 Jadi apa yang kita lakukan? 210 00:11:53,234 --> 00:11:55,497 Nikki berkata untuk menjalankannya. 211 00:11:55,627 --> 00:11:57,867 Apa, awak ambil pesanan tiba-tiba? 212 00:11:57,891 --> 00:11:59,172 Apabila anda tidak dapat mencari utara sebenar, 213 00:11:59,196 --> 00:12:02,025 awak minta petunjuk, bukan? 214 00:12:02,156 --> 00:12:04,288 Okay. Adakah terdapat tempat lain? 215 00:12:04,419 --> 00:12:06,876 Maksud saya, Toni pernah bercakap tentang masa dia di New York City? 216 00:12:06,900 --> 00:12:08,616 - Tidak. Tidak. - Kawan? tempat kegemaran? 217 00:12:08,640 --> 00:12:11,445 - Apa-apa yang anda boleh ingat? - Tolong berhenti, bil. 218 00:12:11,469 --> 00:12:13,447 Apa gunanya? 219 00:12:13,471 --> 00:12:15,319 Semua yang dia beritahu saya boleh jadi satu pembohongan, 220 00:12:15,343 --> 00:12:17,171 jadi apa gunanya? 221 00:12:25,048 --> 00:12:27,094 Burung-burung. 222 00:12:27,224 --> 00:12:30,619 - Merpati? - Merpati. 223 00:13:06,481 --> 00:13:08,700 Dia berada di sini. 224 00:13:34,117 --> 00:13:36,226 Colin, tidak! Hei! jangan. 225 00:13:36,250 --> 00:13:38,687 Hei, berhenti. 226 00:13:48,479 --> 00:13:50,090 Dia dah mati. 227 00:14:03,494 --> 00:14:07,629 Siapa dia? 228 00:14:07,759 --> 00:14:10,110 Kenapa dia ada di sini? Adakah dia bekerja dengan Toni? 229 00:14:16,856 --> 00:14:18,770 Saya tidak fikir dia bekerja dengannya. 230 00:14:18,901 --> 00:14:21,948 Tengok. 231 00:14:23,688 --> 00:14:27,494 Item tindakan, dihantar dari bingham. 232 00:14:27,518 --> 00:14:29,366 Bingham? Siapa bingham? 233 00:14:29,390 --> 00:14:32,872 Nah, seseorang yang mahu Toni mati, jelas. 234 00:14:33,002 --> 00:14:35,546 Okay, saya akan dapatkan Nikki untuk mendapatkan kru pembersihan. 235 00:14:35,570 --> 00:14:37,441 Ayuh, mari kita pergi. 236 00:14:37,572 --> 00:14:40,401 Hei, hei, hei, awak perlukan untuk mengambil nafas, okay? 237 00:14:40,531 --> 00:14:41,813 Hargai sandaran, 238 00:14:41,837 --> 00:14:44,120 tetapi anda hanya kira-kira untuk melembutkan mayat. 239 00:14:44,144 --> 00:14:46,035 Maksud saya, saya faham. Toni dalam bahaya. 240 00:14:46,059 --> 00:14:48,559 Awak nak cari dia dulu, berhadapan dengannya, dapatkan penutupan. 241 00:14:48,583 --> 00:14:49,734 Tetapi ada sesuatu lebih besar berlaku di sini, 242 00:14:49,758 --> 00:14:50,953 dan kami tidak mempunyai semua jawapan, 243 00:14:50,977 --> 00:14:55,895 jadi perlahan dan betulkan kepala anda. 244 00:14:56,025 --> 00:14:57,829 Colin, awak beritahu saya FBI tutup kes, 245 00:14:57,853 --> 00:15:00,213 tetapi anda menjaga keselamatan dunia... yang mana satu kita buat di sini? 246 00:15:03,380 --> 00:15:06,185 Saya hanya mahu jawapan, kawan. 247 00:15:06,209 --> 00:15:08,341 Okay. Mari kita pergi mencari mereka. 248 00:15:19,440 --> 00:15:21,853 Kami menyikat setiap fail Colin keluar dari piramid... 249 00:15:21,877 --> 00:15:23,637 tidak menjumpai sesiapa yang bernama bingham. 250 00:15:23,661 --> 00:15:26,118 Kami, bagaimanapun, mendapati rujukan kepada bingham projek. 251 00:15:26,142 --> 00:15:28,120 Tetapi fail itu disulitkan. 252 00:15:28,144 --> 00:15:29,905 - Kami masih cuba untuk memecahkannya. - Ya. 253 00:15:29,929 --> 00:15:32,670 Hanya ada satu kenalan melekat padanya... Harry tan. 254 00:15:32,801 --> 00:15:35,084 Dia menandatangani semua bayaran yang dikodkan kepada projek. 255 00:15:35,108 --> 00:15:36,848 Okay. Kagum saya. 256 00:15:36,979 --> 00:15:39,088 Baiklah, kami ada Harold x tan... 257 00:15:39,112 --> 00:15:41,549 menamatkan pengajian Yale pada '98, 258 00:15:41,679 --> 00:15:44,615 memasuki perisikan NSA program pembangunan analisis 259 00:15:44,639 --> 00:15:46,138 terus keluar dari kolej, 260 00:15:46,162 --> 00:15:47,661 bekerja dengan caranya kepada saintis data, 261 00:15:47,685 --> 00:15:50,950 pakar dalam kecerdasan dan sistem kriptografi. 262 00:15:51,080 --> 00:15:53,189 Jadi dia mempunyai akses kepada tuhan tahu apa. 263 00:15:53,213 --> 00:15:56,018 Ya, sehingga dia dipecat pada 2011 264 00:15:56,042 --> 00:15:58,107 di bawah awan syak wasangka. 265 00:15:58,131 --> 00:15:59,828 Kelegaan keselamatan telah dibatalkan. 266 00:15:59,959 --> 00:16:02,048 FBI menyiasat tetapi meninggalkannya. 267 00:16:02,178 --> 00:16:04,876 Di mana dia berada sekarang... Maksud saya, siapa tahu? 268 00:16:05,007 --> 00:16:06,811 Lelaki itu pandai menyamar. 269 00:16:06,835 --> 00:16:08,682 Kami tidak dapat mencari dia. 270 00:16:08,706 --> 00:16:11,729 Jadi lelaki yang kita carik dari bumbung... 271 00:16:11,753 --> 00:16:13,905 - Harry menghantarnya untuk Toni? - Ya. 272 00:16:13,929 --> 00:16:15,539 Jadi itulah slater mcadams. 273 00:16:15,670 --> 00:16:17,498 Marin dilatih dia sebagai penceroboh marsoc, 274 00:16:17,628 --> 00:16:19,824 meminjamkannya kepada piramid untuk ops beg hitam. 275 00:16:19,848 --> 00:16:21,130 Apa... apa yang awak fikirkan? 276 00:16:21,154 --> 00:16:23,286 Saya fikir kita perlukan untuk mencari Encik Harry tan. 277 00:16:23,417 --> 00:16:25,177 Dia mempunyai kontrak untuk Toni. 278 00:16:25,201 --> 00:16:27,856 Kita perlu menghalangnya sebelum dia sampai kepadanya terlebih dahulu. 279 00:16:29,553 --> 00:16:31,096 Harry tan? 280 00:16:31,120 --> 00:16:33,490 Tidak. Tidak, saya tidak pernah mendengar tentang dia. 281 00:16:33,514 --> 00:16:35,995 - Toni tidak pernah menyebutnya. - Tidak? Atau projek bingham? 282 00:16:36,125 --> 00:16:38,408 & Lt; i & gt; Tidak, itu juga. Tiada apa-apa 283 00:16:38,432 --> 00:16:41,715 Jadi apa permainan kita di sini? Bagaimana adakah kita akan membuang kulit sawo matang? 284 00:16:41,739 --> 00:16:44,133 Nah, saya masih ada telefon slater. 285 00:16:44,264 --> 00:16:46,242 Lihat, Colin, ini adalah jabat tangan Sepanyol. 286 00:16:46,266 --> 00:16:47,895 Ya. Ya. Dia tidak akan merasakannya, bukan? 287 00:16:47,919 --> 00:16:49,593 i & gt; Tidak, tidak sehingga ia sudah terlambat 288 00:16:49,617 --> 00:16:55,362 Baiklah... "Agung stesen pusat, 1:00 P.M., 289 00:16:55,492 --> 00:16:59,583 sudut barat daya lorong utama." 290 00:16:59,714 --> 00:17:01,368 Hantar. 291 00:17:02,586 --> 00:17:04,153 Baiklah... 292 00:17:09,245 --> 00:17:11,354 - Tidak boleh. Adakah itu dia? - Sudah tentu. 293 00:17:11,378 --> 00:17:13,399 Dia perlukan pengesahan daripada pukulan yang baru dipesannya. 294 00:17:13,423 --> 00:17:15,208 Baiklah, dia berkata dia akan mengambil 295 00:17:15,338 --> 00:17:17,751 "jurnal jalan dinding" dari bahagian bawah longgokan. 296 00:17:17,775 --> 00:17:20,232 Itu bermakna mereka tidak pernah bertemu sebelum bersua muka. 297 00:17:20,256 --> 00:17:21,973 Itulah cara dia akan mengenal pasti dirinya. 298 00:17:21,997 --> 00:17:24,197 Okay, bergerak senyap, ambil dia ke salah satu rumah selamat. 299 00:17:24,304 --> 00:17:25,609 Salin. 300 00:17:28,264 --> 00:17:29,850 Semoga semua surat khabar tidak habis dijual 301 00:17:29,874 --> 00:17:31,417 pada masa dia sampai ke sini. 302 00:17:31,441 --> 00:17:33,767 Hanya percaya proses, bil. 303 00:17:33,791 --> 00:17:35,358 Adakah anda melihat apa-apa lagi? 304 00:17:35,489 --> 00:17:37,423 Hanya separuh daripada New York Bandar pada masa ini. 305 00:17:37,447 --> 00:17:39,904 Tunggu. 306 00:17:39,928 --> 00:17:43,212 Nikki, saya rasa kita dapat Harry tan. 307 00:17:43,236 --> 00:17:45,301 Okay, kepala-up, jaket kelabu dan seluar jeans. 308 00:17:45,325 --> 00:17:46,934 Itu mesti dia 309 00:17:49,764 --> 00:17:52,332 Ya, jaket kelabu di tepi gerai berita 310 00:18:01,863 --> 00:18:03,430 - Saya bergerak masuk. - Salin. 311 00:18:13,222 --> 00:18:15,026 & Lt; i & gt; Bill, tahan. Bil, bil, bil 312 00:18:15,050 --> 00:18:16,878 Nampaknya dia ada sandaran... beruban panjang. 313 00:18:17,008 --> 00:18:18,464 Pegang, pegang, pegang. Saya akan berurusan dengannya. 314 00:18:18,488 --> 00:18:20,882 Colin, berhati-hati, sekarang. 315 00:18:21,012 --> 00:18:22,231 Hei, kawan, saya minta maaf. 316 00:18:22,362 --> 00:18:24,668 Saya... saya sedang membersihkan di sini. 317 00:18:28,977 --> 00:18:31,042 Tembakan dilepaskan! penembak di aras mezanin! 318 00:18:31,066 --> 00:18:32,913 Hei! bekukan! Biar saya lihat tangan awak! 319 00:18:32,937 --> 00:18:34,852 Jangan bergerak! angkat tangan! 320 00:18:34,983 --> 00:18:36,917 Biar saya lihat tangan awak! 321 00:18:36,941 --> 00:18:38,246 Bergerak, bergerak! 322 00:18:40,989 --> 00:18:43,209 Bergerak, bergerak! Keluar dari jalan! 323 00:18:43,339 --> 00:18:46,255 bergerak! Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 324 00:18:54,176 --> 00:18:56,415 Colin, kami mendapat kulit sawo matang. Dia terkena 325 00:18:56,439 --> 00:18:57,571 i & gt; Apakah 20 anda? 326 00:18:59,529 --> 00:19:02,489 Letakkan pistol, Toni. 327 00:19:08,016 --> 00:19:10,342 Adakah anda akan membunuh saya sekarang 328 00:19:10,366 --> 00:19:13,867 kerana anda merindui anda peluang di mindanao? 329 00:19:13,891 --> 00:19:19,308 Adakah itu yang anda fikirkan... Bahawa anda menjadi sasaran? 330 00:19:19,332 --> 00:19:22,311 Saya tidak tahu apa yang perlu saya fikirkan lagi. 331 00:19:22,335 --> 00:19:26,445 Jadi mengapa anda tidak meletakkan tembak mati dan mari kita bercakap? 332 00:19:26,469 --> 00:19:28,471 saya tak boleh. 333 00:19:28,602 --> 00:19:31,039 saya belum habis. 334 00:19:31,170 --> 00:19:32,649 Habis apa? 335 00:19:35,913 --> 00:19:40,155 Habis apa, Toni? 336 00:19:40,179 --> 00:19:42,355 Anda boleh datang kepada saya. 337 00:19:42,485 --> 00:19:45,488 Awak tahu saya keluar di sana mencari awak. 338 00:19:45,619 --> 00:19:47,621 Kenapa awak tidak datang kepada saya? 339 00:19:49,797 --> 00:19:51,799 Ini bukan tentang awak. 340 00:20:00,851 --> 00:20:03,463 Toni! Toni! 341 00:20:06,292 --> 00:20:08,270 Awak okay? 342 00:20:08,294 --> 00:20:10,141 Dapatkan koms. 343 00:20:10,165 --> 00:20:13,299 Beritahu mereka Toni napier penembak. 344 00:20:13,429 --> 00:20:14,648 buatlah! 345 00:20:19,174 --> 00:20:21,021 Anda tidak boleh sepandai itu, Harry, 346 00:20:21,045 --> 00:20:24,373 jika anda hanya menghantar seorang lelaki untuk membawanya keluar... Toni. 347 00:20:24,397 --> 00:20:26,766 Maksud saya, saya akan melakukannya menghantar satu batalion, kawan. 348 00:20:26,790 --> 00:20:29,029 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 349 00:20:29,053 --> 00:20:32,424 Okay. Siapa yang pesan pukulan ke atas Kevin Turner? 350 00:20:32,448 --> 00:20:34,581 Tuhanku. Skru awak. 351 00:20:36,496 --> 00:20:39,562 Saya telah bertemu sejuta versi awak... 352 00:20:39,586 --> 00:20:43,261 pengintip palsu, untuk keuntungan, jangan berdiri untuk apa-apa. 353 00:20:43,285 --> 00:20:45,200 Saya tahu apabila anda bertemu lelaki seperti saya, 354 00:20:45,331 --> 00:20:47,222 anda fikir, anda tidak faham, bukan? 355 00:20:47,246 --> 00:20:48,788 adakah anda 356 00:20:48,812 --> 00:20:50,466 Adakah anda fikir anda mendapatnya? 357 00:20:54,078 --> 00:20:55,254 Di mana Toni sekarang? 358 00:21:01,347 --> 00:21:04,393 Siapa yang mengarahkan pukulan ke atas Kevin Turner? 359 00:21:06,352 --> 00:21:09,592 Anda tahu, apabila... apabila dia datang kepada kita... 360 00:21:09,616 --> 00:21:12,880 Menemui kami, secara praktikal mintak duit kat kami... 361 00:21:14,925 --> 00:21:16,860 Toni kotor untuk sekian lama, 362 00:21:16,884 --> 00:21:19,863 Saya tidak percaya anda tidak menangkapnya. 363 00:21:19,887 --> 00:21:22,648 Tetapi kemudian anda diserang oleh, apa, kecantikannya? 364 00:21:22,672 --> 00:21:25,303 Masih gagah walaupun selepas dia meninggalkan awak untuk mati 365 00:21:25,327 --> 00:21:26,850 dalam bangunan yang terbakar? 366 00:21:30,245 --> 00:21:33,050 Cukat tangannya sebelah lagi, bil. 367 00:21:33,074 --> 00:21:34,553 dengan senang hati. 368 00:21:45,565 --> 00:21:48,587 Okay, awak buat apa? 369 00:21:48,611 --> 00:21:50,613 Hei. 370 00:21:52,311 --> 00:21:53,529 apa kejadahnya... 371 00:21:56,706 --> 00:21:59,013 Saya pasti anda pernah melihat ini sebelum ini, Harry. 372 00:21:59,143 --> 00:22:00,580 Ia tidak begitu menyenangkan. 373 00:22:00,710 --> 00:22:04,386 Adakah dia gila? Hei. 374 00:22:04,410 --> 00:22:06,779 Okay, saya nak tanya awak sekali lagi... 375 00:22:06,803 --> 00:22:09,371 siapa yang mengarahkan pukulan ke atas Kevin Turner? 376 00:22:11,504 --> 00:22:12,916 Tidak cukup pantas, Harry. 377 00:22:12,940 --> 00:22:15,638 - Siapa yang mengarahkan pukulan pada... - Dia sudah menjadi penyangak. 378 00:22:15,769 --> 00:22:18,922 Tiada siapa yang menyuruhnya membawa Turner keluar. 379 00:22:18,946 --> 00:22:22,055 Dia menyalahkannya kerana letupan di mindanao. 380 00:22:22,079 --> 00:22:24,014 Dia dalam misi membunuh. 381 00:22:24,038 --> 00:22:25,581 Salah seorang eksekutif kami di Berlin... 382 00:22:25,605 --> 00:22:27,931 empat bulan lalu, dia keluar dari grid. 383 00:22:27,955 --> 00:22:30,281 Aset di Sao Paulo memandu keretanya keluar dari tebing 384 00:22:30,305 --> 00:22:32,457 - sebulan selepas itu. - Saya tidak percaya awak. 385 00:22:32,481 --> 00:22:33,830 Serahkan telefon saya. 386 00:22:43,144 --> 00:22:48,541 & Lt; i & gt; Saya datang untuk setiap dan setiap yang terakhir daripada kamu 387 00:22:51,848 --> 00:22:57,506 Saya mahu perlindungan dan imuniti untuk apa yang saya tahu. 388 00:23:06,515 --> 00:23:10,190 Toni napier masih hidup? saya sama terkejutnya dengan awak. 389 00:23:10,214 --> 00:23:12,869 Nah, anda menutup kejutan dengan baik. 390 00:23:13,000 --> 00:23:14,915 Bolehkah kita jujur ​​antara satu sama lain? 391 00:23:15,045 --> 00:23:18,677 Pyramid menganjurkan 200 orang di halaman esok. 392 00:23:18,701 --> 00:23:21,095 Kami mengambil yang baru pelanggan. Ia adalah penggabungan. 393 00:23:21,225 --> 00:23:22,705 Orang mahu pesta. 394 00:23:22,836 --> 00:23:25,902 Saya akan beri awak lima minit. 395 00:23:25,926 --> 00:23:29,079 Kami percaya Toni menyasarkan acara itu... 396 00:23:29,103 --> 00:23:31,037 semacam lawatan balas dendam. 397 00:23:31,061 --> 00:23:32,735 Anda tahu semua ini. 398 00:23:32,759 --> 00:23:34,563 - Kami tidak takut. - Kita patut batalkan. 399 00:23:34,587 --> 00:23:36,260 Ia berbahaya. Dia bahaya. 400 00:23:36,284 --> 00:23:37,870 Pasukan kami boleh menangani ancaman itu. 401 00:23:39,374 --> 00:23:42,353 Seperti anda mengendalikan keadaan di stesen pusat besar? 402 00:23:42,377 --> 00:23:44,703 Berapa ramai pengintip yang telah anda lari? 403 00:23:44,727 --> 00:23:47,489 Mereka semua tidak boleh ambil tekanan, bolehkah mereka? 404 00:23:47,513 --> 00:23:49,229 Kami tahu bahawa Toni adalah kotor 405 00:23:49,253 --> 00:23:51,560 apabila dia ditempatkan di Filipina. 406 00:23:51,691 --> 00:23:53,756 Adakah yang lain aset kotor di luar sana? 407 00:23:53,780 --> 00:23:57,020 Apa yang anda fikir kami pelanggan membayar kami untuk, analisis? 408 00:23:57,044 --> 00:24:00,134 Mereka boleh mendapatkannya di mana-mana sahaja. Mereka boleh mendapatkannya dengan bas bandar. 409 00:24:00,264 --> 00:24:02,310 Mereka membayar kami untuk maklumat. 410 00:24:02,441 --> 00:24:04,747 Jadi awak mengaku. 411 00:24:04,878 --> 00:24:06,943 Trafik piramid dalam risikan yang dicuri. 412 00:24:06,967 --> 00:24:10,729 Dan CIA tidak pernah melakukan perkara yang sama? 413 00:24:10,753 --> 00:24:13,234 Saya menjalankan perkhidmatan perisikan, sama seperti anda. 414 00:24:13,364 --> 00:24:15,517 Sebahagian daripada koperasi kami keluar bermain ski mereka. 415 00:24:15,541 --> 00:24:16,953 Saya merentasinya sekarang. 416 00:24:16,977 --> 00:24:19,695 Saya membawa ini orang ke tumit, satu demi satu. 417 00:24:19,719 --> 00:24:21,087 Kevin Turner... 418 00:24:21,111 --> 00:24:24,177 dia berada di kedai saya semasa dia bekerja untuk anda. 419 00:24:24,201 --> 00:24:26,595 Kami masih tidak tahu bagaimana banyak kerosakan yang dia lakukan, 420 00:24:26,726 --> 00:24:28,791 tetapi hari ini kita boleh menahan ancaman ini. 421 00:24:28,815 --> 00:24:31,078 Jika anda boleh, anda akan sudah. 422 00:24:33,907 --> 00:24:35,735 Bolehkah anda mencari jalan keluar? 423 00:25:49,635 --> 00:25:52,309 - Bil. - Seseorang telah berada di tempat saya 424 00:25:52,333 --> 00:25:53,832 macam mana awak tahu? 425 00:25:53,856 --> 00:25:55,442 Baiklah, kami tidak pernah membalikkan kunci atas. 426 00:25:55,466 --> 00:25:58,141 Katie hampir pulang. - Okay 427 00:25:58,165 --> 00:26:00,776 Jangan masuk ke sana. Jadikan diri anda terhad 428 00:26:00,907 --> 00:26:02,449 Bawa dia keluar untuk makan malam atau sesuatu. 429 00:26:02,473 --> 00:26:04,582 Saya akan datang dan berurusan dengannya. 430 00:26:04,606 --> 00:26:06,565 i & gt; Bagaimana anda akan masuk ke tempat saya? 431 00:26:06,695 --> 00:26:08,915 & Lt; i & gt; Baik, saya ada kunci, tidak saya, untuk kecemasan 432 00:26:09,045 --> 00:26:11,894 - Awak ada kunci tempat saya? - Ya. 433 00:26:11,918 --> 00:26:13,398 i & gt; Baik, kita akan membincangkannya kemudian 434 00:26:13,484 --> 00:26:14,984 Beritahu saya jika anda menemui apa-apa. 435 00:26:15,008 --> 00:26:16,313 Ya. 436 00:26:40,599 --> 00:26:42,122 Hello, sayang saya. 437 00:26:45,473 --> 00:26:46,668 Anda telah kehilangan sentuhan anda. 438 00:26:46,692 --> 00:26:49,216 Saya hanya mengambil masa setengah jam untuk mencari awak. 439 00:26:56,440 --> 00:26:59,226 Jadi, soalan... 440 00:27:01,707 --> 00:27:03,162 Adakah anda tahu saya akan terlambat? 441 00:27:03,186 --> 00:27:06,189 Atau adakah rancangan untuk saya mati dalam letupan itu? 442 00:27:08,148 --> 00:27:10,629 Kenapa awak tak datang saya jika anda menghadapi masalah? 443 00:27:13,283 --> 00:27:15,740 Saya akan membantu anda turunkan mereka. 444 00:27:15,764 --> 00:27:18,941 Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak, Toni. 445 00:27:21,117 --> 00:27:23,119 Tetapi saya tidak boleh sekarang, boleh saya? Kerana sudah terlambat. 446 00:27:25,469 --> 00:27:27,776 i & gt; Terlalu ramai orang telah mati 447 00:27:29,648 --> 00:27:34,977 & Lt; i & gt; Anda tahu... Apabila saya duduk di sana dalam serpihan 448 00:27:35,001 --> 00:27:38,023 & Lt; i & gt; melihat anda terbakar... & lt; 449 00:27:38,047 --> 00:27:42,375 Saya boleh jatuh selain, tetapi saya fikir, tidak... 450 00:27:42,399 --> 00:27:45,988 Itu bukan lelaki yang awak sayang. 451 00:27:46,012 --> 00:27:50,993 Saya memutuskan... Dalam hal itu saat itu satu-satunya cara 452 00:27:51,017 --> 00:27:52,995 bahawa saya boleh memahami ini, 453 00:27:53,019 --> 00:27:57,066 satu-satunya cara yang saya boleh memahami kita... 454 00:27:59,721 --> 00:28:01,331 Adalah untuk mencari orang yang bertanggungjawab 455 00:28:01,462 --> 00:28:03,464 dan untuk membuat mereka membayar. 456 00:28:08,948 --> 00:28:10,795 Saya tahu awak selalu fikirkan saya 457 00:28:10,819 --> 00:28:17,628 sebagai Mark yang buruk, Toni... Tetapi saya sangat berharap anda mendengar 458 00:28:17,652 --> 00:28:20,239 apabila saya katakan anda perlu lari. 459 00:28:20,263 --> 00:28:24,200 Anda perlu lari jauh, dan anda tidak pernah kembali, & lt; 460 00:28:24,224 --> 00:28:27,662 sebab kalau jumpa lagi... 461 00:28:27,793 --> 00:28:29,925 Saya berjanji kepada anda, saya akan membunuh anda. 462 00:28:34,625 --> 00:28:38,368 Saya akan bunuh awak. 463 00:28:48,117 --> 00:28:50,226 Jadi kita mempertaruhkan nyawa kita untuk melindungi ceo piramid 464 00:28:50,250 --> 00:28:52,097 dan seorang pengkhianat yang terkenal menjual rahsia negara untuk keuntungan. 465 00:28:52,121 --> 00:28:53,838 Kami cuba menghalang ejen CIA penyangak. 466 00:28:53,862 --> 00:28:55,864 Kita juga boleh menghentikan pembunuhan. 467 00:28:55,995 --> 00:28:57,146 Saya pasti kita semua akan melihatnya 468 00:28:57,170 --> 00:28:59,955 tercermin dalam besar-besaran kami bonus akhir tahun. 469 00:29:00,086 --> 00:29:03,132 Bagi joanne kerkering, dia cuba mengemas kedainya. 470 00:29:03,263 --> 00:29:05,502 Jika kita memilih untuk mempercayainya. 471 00:29:05,526 --> 00:29:07,156 Risiko adalah nyata. 472 00:29:07,180 --> 00:29:09,114 Dia menerima 200 tetamu... mereka boleh menjadi kerosakan cagaran. 473 00:29:09,138 --> 00:29:10,594 Ia tidak akan mudah untuk masuk. 474 00:29:10,618 --> 00:29:12,378 Maksud saya, mereka mempunyai butiran keselamatan peribadi. 475 00:29:12,402 --> 00:29:14,511 Ia sebenarnya bukan "slip a bouncer sejenis benda 20". 476 00:29:14,535 --> 00:29:16,798 Bagaimana dengan Sarah Lloyd? Dia bekerja di keselamatan piramid? 477 00:29:16,929 --> 00:29:18,036 Kita boleh gunakan dia untuk mendapatkan mata ke dalam... 478 00:29:18,060 --> 00:29:20,889 tidak, bil, tidak berlaku. 479 00:29:21,020 --> 00:29:22,432 Bukankah akses keseluruhan titik? 480 00:29:22,456 --> 00:29:24,197 Tidak berlaku, jadi biarkan sahaja. 481 00:29:24,327 --> 00:29:27,306 Cukuplah. Bill, awak gunakan Sarah Lloyd sebagai jalan masuk anda. 482 00:29:27,330 --> 00:29:29,961 Colin, kami akan periksa vendor menyenaraikan untuk titik lemah. 483 00:29:29,985 --> 00:29:31,746 Awak masuk sendiri. 484 00:29:31,770 --> 00:29:33,486 Ini semua untuk menghidupkan Toni. 485 00:29:33,510 --> 00:29:35,532 Jika dia tidak muncul, 486 00:29:35,556 --> 00:29:38,037 kamu semua untuk berpakaian bangun dan minum koktel. 487 00:29:49,004 --> 00:29:52,288 Okay, ini dia. 488 00:29:52,312 --> 00:29:56,727 terima kasih. 489 00:29:56,751 --> 00:29:58,990 Anda pasti mereka tidak akan mengenali anda? 490 00:29:59,014 --> 00:30:01,190 Saya akan tahu. Terima kasih atas jemputan. 491 00:30:01,321 --> 00:30:04,628 Anda menjemput diri sendiri, secara teknikal. 492 00:30:04,759 --> 00:30:05,954 - Hai. - Boleh saya minta jemputan awak? 493 00:30:05,978 --> 00:30:09,198 Hai. Sarah Lloyd dan tetamu. 494 00:30:27,347 --> 00:30:30,717 Hei, kawan-kawan, adakah anda mahukan gambar? 495 00:30:30,741 --> 00:30:31,936 Cantik. 496 00:30:31,960 --> 00:30:33,982 Barang bagus. 497 00:30:34,006 --> 00:30:35,224 terima kasih. 498 00:30:49,325 --> 00:30:51,651 Jadi apa sekarang? 499 00:30:51,675 --> 00:30:55,742 Nah, sekarang kita tunggu, lihat jika orang ini muncul. 500 00:30:55,766 --> 00:30:58,615 Sementara itu, mari kita nikmati pesta itu. 501 00:30:58,639 --> 00:31:01,183 pasti. 502 00:31:01,207 --> 00:31:03,011 - Terima kasih. - Terima kasih. 503 00:31:03,035 --> 00:31:05,448 Bagaimana kalau kita berpura-pura sahaja? 504 00:31:05,472 --> 00:31:09,868 Kepakaran anda, anda dan Colin... bermain berpura-pura. 505 00:31:12,783 --> 00:31:14,568 Saya perlu menyemak Max. 506 00:31:22,663 --> 00:31:24,404 Adakah anda mempunyai perkhidmatan? 507 00:31:27,363 --> 00:31:29,080 Tidak. 508 00:31:29,104 --> 00:31:31,193 Biar saya lihat jika saya boleh mencari beberapa. 509 00:31:40,594 --> 00:31:43,814 Nikki, Gina, awak ada di sana? 510 00:31:43,945 --> 00:31:45,468 Masuklah. 511 00:31:45,599 --> 00:31:48,012 Apa yang mengambil masa yang lama? Mengapa bil belum mendaftar masuk? 512 00:31:48,036 --> 00:31:49,666 Saya tidak tahu... mungkin apa pun yang jamming 513 00:31:49,690 --> 00:31:51,581 isyarat sel ialah jamming the comms juga. 514 00:31:51,605 --> 00:31:53,670 Bawa Steve masuk ke sini. Mungkin dia boleh mengupasnya. 515 00:31:53,694 --> 00:31:55,522 Awak pergi semak tan. 516 00:31:55,652 --> 00:31:56,629 Mungkin dia boleh menolak protokol. 517 00:31:56,653 --> 00:31:58,568 - Cepat. - Ya. 518 00:32:05,575 --> 00:32:07,162 Biar saya teka. 519 00:32:07,186 --> 00:32:09,077 Dia, apa, 5'8", mata biru cerah? 520 00:32:09,101 --> 00:32:11,755 ya? Okay, saya akan bawa awak keluar. 521 00:32:11,886 --> 00:32:13,690 Tetapi, secara jujur, anda lebih selamat di sini pada masa ini. 522 00:32:13,714 --> 00:32:14,794 Fikirkan kom pekerja. 523 00:32:17,326 --> 00:32:19,696 Masalah besar... Harry tan tidak akan membantu kami. 524 00:32:19,720 --> 00:32:22,264 - Kenapa tidak? - Kerana dia dalam pelarian. 525 00:32:22,288 --> 00:32:25,267 Dia hanya menikam jururawatnya dan kemudian otak polis 526 00:32:25,291 --> 00:32:27,225 di ruang tangga di hospital dalam perjalanan keluar. 527 00:32:27,249 --> 00:32:28,444 Itu tidak bagus. 528 00:32:28,468 --> 00:32:31,906 Tiada komunikasi, tiada sel perkhidmatan, dan sekarang ini? 529 00:32:35,997 --> 00:32:39,411 Itulah kali ketiga anda melakukannya. 530 00:32:39,435 --> 00:32:42,395 Hei, saya sepatutnya begitu yang dalam pengawasan di sini. 531 00:32:47,008 --> 00:32:49,769 Colin sepatutnya mendaftar masuk. 532 00:32:49,793 --> 00:32:51,684 - Colin ada di sini? - Ya. 533 00:32:51,708 --> 00:32:53,362 Saya tahu apa yang saya beritahu awak. saya minta maaf. 534 00:32:53,493 --> 00:32:55,732 Sila tunggu di sini. Saya akan pergi mencari dia. 535 00:32:55,756 --> 00:32:57,995 Saya pasti ia bukan apa-apa. 536 00:32:58,019 --> 00:32:59,890 Itu bohong. Saya tidak pasti apa-apa. 537 00:33:00,021 --> 00:33:02,284 Tetapi saya akan mengetahuinya. 538 00:33:20,259 --> 00:33:23,392 Beritahu saya kebenaran sekarang 539 00:33:33,924 --> 00:33:36,362 Terima kasih, Nikki. 540 00:33:40,801 --> 00:33:42,909 i & gt; Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang 541 00:33:42,933 --> 00:33:44,824 Tolong. 542 00:33:44,848 --> 00:33:47,764 Adakah anda mengarahkan pengeboman di mindanao? 543 00:33:47,895 --> 00:33:49,592 - Jawab saya! - Tidak. 544 00:33:52,508 --> 00:33:55,226 Tolonglah. Tolong bantu saya. 545 00:33:55,250 --> 00:33:57,620 Toni, awak tak nak buat macam ni. 546 00:33:57,644 --> 00:33:59,535 Anda tidak tahu apa yang saya mahu. 547 00:33:59,559 --> 00:34:01,450 Toni, turunkan senjatamu. 548 00:34:01,474 --> 00:34:03,128 Kerana anda suka bagaimana ia berlaku kali terakhir? 549 00:34:05,652 --> 00:34:06,812 Mesti ada susunan. 550 00:34:06,870 --> 00:34:08,394 Diam, joanne. 551 00:34:13,834 --> 00:34:16,183 Saya dah cakap jangan ikut saya. 552 00:34:35,725 --> 00:34:38,878 - Apa yang awak buat? - Dia ada di sini untuk membunuh awak. 553 00:34:38,902 --> 00:34:42,708 Ini gila. Harry bekerja untuk saya. 554 00:34:42,732 --> 00:34:44,256 Toni, jatuhkan pistol awak. 555 00:34:46,606 --> 00:34:48,347 Sekarang. 556 00:34:53,613 --> 00:34:57,723 Projek bingham ialah Harry operasi tahi lalat rahsia tan, 557 00:34:57,747 --> 00:34:59,445 jalankan syarikat anda... 558 00:34:59,575 --> 00:35:03,275 pengintip dibeli dengan anda wang di seluruh dunia. 559 00:35:03,405 --> 00:35:05,470 Itulah kekacauan itu awak cuba bersihkan. 560 00:35:05,494 --> 00:35:08,821 Dia tidak berniat untuk berhenti. 561 00:35:08,845 --> 00:35:10,586 Tidak! Colin, jangan. 562 00:35:14,373 --> 00:35:17,352 Mudah. 563 00:35:17,376 --> 00:35:19,639 Ia tidak akan mengubah apa-apa jika anda melakukan ini. 564 00:35:22,555 --> 00:35:27,013 Saya tahu apa yang mereka beritahu awak. 565 00:35:27,037 --> 00:35:30,234 Saya tahu apa yang anda fikirkan tentang saya, tetapi dia akan membunuhnya. 566 00:35:30,258 --> 00:35:32,845 Saya datang untuk menghalangnya. 567 00:35:32,869 --> 00:35:37,612 Apa yang saya mahu... Adalah bebas. 568 00:35:40,616 --> 00:35:44,030 Lelaki itu, pelabur itu tidak berada di sini untuk penggabungan. 569 00:35:44,054 --> 00:35:46,666 Bila-bila masa sekarang, mereka akan melakukannya datang ke sana, bunuh dia, 570 00:35:46,796 --> 00:35:49,035 kami, dan sesiapa sahaja yang menghalang mereka. 571 00:35:49,059 --> 00:35:51,453 Tidak. Saya meletakkan ini semua pada tempatnya. 572 00:35:54,978 --> 00:35:59,263 Colin... Ia masuk akal. 573 00:35:59,287 --> 00:36:01,396 Ia adalah rampasan kuasa. 574 00:36:01,420 --> 00:36:04,031 Toni memberitahu kami perkara sebenar. 575 00:36:26,314 --> 00:36:28,292 Kami tidak boleh keluar dengan cara kami masuk. 576 00:36:28,316 --> 00:36:30,207 Terdapat terowong penipu yang lama. 577 00:36:30,231 --> 00:36:32,862 Ia menuju ke rumah bot. 578 00:36:32,886 --> 00:36:35,236 Sarah masih di luar sana. Saya tidak akan pergi tanpa dia. 579 00:36:37,195 --> 00:36:39,501 Saya akan jumpa awak di sana. 580 00:36:46,639 --> 00:36:48,467 jom pergi. 581 00:36:48,597 --> 00:36:51,078 Ayuh. 582 00:36:58,172 --> 00:37:01,369 - Hai. - Hai. 583 00:37:01,393 --> 00:37:03,308 tiada masa. Kami perlu pergi sekarang. 584 00:37:03,438 --> 00:37:05,895 - Adakah bil ok? - Dia baik-baik saja. 585 00:37:05,919 --> 00:37:07,201 Dia jumpa kita. Datang on, jom pergi. jom pergi. 586 00:37:07,225 --> 00:37:09,681 Ayuh. Anda tidak memerlukan itu. 587 00:37:09,705 --> 00:37:12,055 Hanya bermain dengan tenang. 588 00:37:28,420 --> 00:37:30,702 Colin. 589 00:37:30,726 --> 00:37:32,554 - Siapakah mereka ini? - Rakan sekerja anda. 590 00:37:32,685 --> 00:37:34,339 Ayuh, mari kita pergi. 591 00:37:44,349 --> 00:37:46,525 dengan cara ini. 592 00:37:53,662 --> 00:37:55,205 Daniel. 593 00:37:55,229 --> 00:37:57,294 Maaf, puan. Kami tidak boleh membiarkan anda pergi. 594 00:37:57,318 --> 00:37:58,580 Ini rumah saya. 595 00:37:58,711 --> 00:38:00,863 Anda perlu bercakap dengan tan. 596 00:38:00,887 --> 00:38:02,734 Sahabat, saya FBI. 597 00:38:02,758 --> 00:38:04,214 Mari kita letakkan senjata, boleh? 598 00:38:04,238 --> 00:38:06,521 - Tan sudah mati. - Lembu jantan. 599 00:38:06,545 --> 00:38:09,374 Toni, pistol awak. 600 00:38:14,379 --> 00:38:17,662 Lelaki, ini tidak bijak. Cawangan tanah sedang dalam perjalanan. 601 00:38:17,686 --> 00:38:19,514 Berurusan dengan mereka apabila mereka tiba di sini. 602 00:38:26,173 --> 00:38:28,001 Bil. 603 00:38:28,131 --> 00:38:29,674 - Awak okay? - Ya. jom pergi. 604 00:38:29,698 --> 00:38:31,657 Pergi, pergi. 605 00:38:36,183 --> 00:38:39,205 Saya rasa ia mengerling tulang rusuk. 606 00:38:39,229 --> 00:38:40,598 Sekurang-kurangnya anda tidak perlu risau tentangnya 607 00:38:40,622 --> 00:38:42,339 melantun dari hati anda. 608 00:38:42,363 --> 00:38:44,017 Itu sebenarnya gurauan yang sangat bagus. 609 00:38:49,022 --> 00:38:50,129 Baiklah, mari kita bergerak 610 00:38:50,153 --> 00:38:51,851 sebelum mereka mula menembak semula. 611 00:39:23,186 --> 00:39:25,904 Syabas, bil. 612 00:39:25,928 --> 00:39:27,253 Anda tahu, anda kagum ramai orang dalam bangunan ni 613 00:39:27,277 --> 00:39:29,255 dan di D.C., 614 00:39:29,279 --> 00:39:33,085 dan ada yang terbuka jawatan asac di Cleveland, 615 00:39:33,109 --> 00:39:34,807 dan mereka menyukai anda untuk itu. 616 00:39:38,027 --> 00:39:40,247 Saya tidak... Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan. 617 00:39:40,378 --> 00:39:43,119 Nah, ia adalah... ia adalah kedudukan yang besar, 618 00:39:43,250 --> 00:39:44,599 dan anda akan berada berdekatan dengan keluarga anda. 619 00:39:48,864 --> 00:39:50,233 Maksud saya, saya perlu bercakap berakhir dengan bahagian saya yang lebih baik. 620 00:39:50,257 --> 00:39:52,409 Sudah tentu, ya. 621 00:39:52,433 --> 00:39:53,593 Mungkin mahu memberitahu Katie juga. 622 00:39:55,697 --> 00:39:57,699 Tidak, saya hanya berkata, lelaki itu sedang termenung. 623 00:39:57,830 --> 00:39:59,483 - Saya mendapat rayuan. - Sangat termenung. 624 00:40:03,139 --> 00:40:06,118 Lelaki. 625 00:40:06,142 --> 00:40:12,148 Anda boleh menolaknya... Tetapi hanya beberapa kali. 626 00:40:14,977 --> 00:40:16,675 Betul. 627 00:40:25,248 --> 00:40:27,792 awak buat apa? 628 00:40:27,816 --> 00:40:29,383 Awak sepatutnya masih berada di hospital. 629 00:40:29,514 --> 00:40:33,537 saya sihat. Ia hanya luka daging. 630 00:40:33,561 --> 00:40:36,129 - Awak pasti? - Ya. 631 00:40:39,524 --> 00:40:44,592 Sedikit kemas kini... Mereka menghantarnya kembali. 632 00:40:44,616 --> 00:40:47,488 - Siapa? - Itu orang awak, CIA. 633 00:40:50,360 --> 00:40:53,992 Betul. 634 00:40:54,016 --> 00:40:56,560 Maaf, rakan kongsi. 635 00:40:56,584 --> 00:41:00,719 Tetapi, anda tahu, jika ada satu perkara yang saya pelajari tahun ini, 636 00:41:00,849 --> 00:41:02,914 ia adalah bahawa sesetengah aset adalah lebih bernilai dalam bidang tersebut 637 00:41:02,938 --> 00:41:05,332 daripada reput di beberapa penjara persekutuan. 638 00:41:10,598 --> 00:41:13,645 Rakan kongsi? 639 00:41:13,775 --> 00:41:15,666 Saya fikir anda dinaikkan pangkat dua kali 640 00:41:15,690 --> 00:41:18,780 ke Valhalla iaitu timur laut Ohio. 641 00:41:18,911 --> 00:41:21,827 Ayuh, dan terlepas semua keseronokan? 642 00:41:29,051 --> 00:41:30,986 Saya akan jumpa awak di sana. 643 00:41:31,010 --> 00:41:33,534 Ya.